-
Все о США: выпуск-64
  ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
  О ЧЕМ ЭТОТ САЙТ?
  РАССЫЛКА
  БИБЛИОТЕКА
  ФОТОГРАФИИ
  ССЫЛКИ
  ТЕСТЫ
  ПРОГРАММКИ
  КАРТА США
  ПОГОДА
  НОСТАЛЬГИЯ

Ведущий ресурса:
Артем Зубов
E-mail: info@revatour.ru

Адреса ("зеркала") сайта:
http://www.revatour.ru


Последний выпуск рассылки: №97

COPYRIGHT
Информацию с этого сайта разрешается публиковать (с указанием авторства и ссылки на сайт
"ВСЕ О США" -
http://www.revatour.ru).










"Все о США".
Для будущих иммигрантов, туристов и просто тех, кто интересуется этой страной.
Выпуск 64 от 22 Февраля 2015г.


ПРО ПДД И НЕ ТОЛЬКО
НОВОСТИ САЙТА "ВСЕ О США"
ВОПРОСЫ ДЛЯ ЗНАТОКОВ
ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
НАШ ЭПИСТОЛЯРИЙ


Анекдот выпуска
На заднем борту грузовика - два текста: "Догоним и перегоним Америку!" и "Не уверен - не обгоняй!"


Всем привет! Нда-а, опять я задержался с выпуском. Ну что-ж поделать - занят был, работа… Так что извиняюсь. За это время пришло множество вопросов, касающихся правил движения в штатах. На эти вопросы дает ответы статья Елены (за что Елене отдельное большое спасибо!), которая опубликована в этом выпуске.

Для новых подписчиков сообщаю, что архив рассылки можно найти здесь: Сайт "ВСЕ о США". Также на этом сайте есть и другие разделы - Библиотека, Погода, Фотографии...


ПРО ПДД И НЕ ТОЛЬКО

Автор: Елена

Правила Дорожного Движения в USA изучать совершенно ни к чему. Во многих штатах (думаю, почти во всех) можно бесплатно взять в DMV ("Department of Motor Vehicles") или аналогичном заведении брошюрку под названием "Drivers Manual". Кое-где ее можно и в Интернете почитать. Содержимого этой брошюрки с лихвой хватает для сдачи экзаменов на права и безопасного вождения.

Вот сайт, где есть ссылки на сайты по "Drivers License" каждого штата: http://www.carbuyingtips.com/driver-licenses.htm (внизу страницы). Кстати, не смотря на ужасный дизайн, сайт этот крайне полезен всем, кто собирается покупать машину в USA.

А конкретно для North Carolina смотрите http://www.dmv.dot.state.nc.us.

Письменный экзамен для получения прав не представляет из себя ничего сложного: например, в New Jersey у меня два раза был вопрос "В какой последовательности идут цвета светофора?". По-моему, вполне доступно для понимания среднему выпускнику средней школы.

Как правило, везде просто даются несколько вариантов ответа и надо только выбрать нужный. В некоторых штатах экзамен можно сдавать на русском. Однако я бы настоятельно рекомендовала и читать информацию, и сдавать на английском. Во-первых, очень много погрешностей возникает при переводе. Во-вторых, чем быстрее вы освоитесь в англоязычной среде, тем лучше для вас же самих.

А для просто теоретически интересующихся вот, на мой взгляд, основные отличия в правилах дорожного движения (в том объеме, который нужен для сдачи экзамена) в еxUSSR и USA:

1) В USA другая система мер и здесь расстояние меряется футами и милями, а скорость, соответственно, mph - miles per hour. Скорость передвижения в USA в среднем гораздо выше, чем та, к которой мы привыкли. Ограничения скорости разные в каждом штате и, как правило, достаточно четко указаны знаками на дороге. Обычно в жилой зоне ограничение 25-30 mph, на "freeway" (дорога без светофоров и перекрестков, обычно для перемещения на дальние расстояния) - 50 mph и выше (чаще всего 65 mph).

2) Здесь есть специальные школьные автобусы, которые собирают детей по всему району и возят в школу и обратно. На дороге такой автобус пользуется всеобщим уважением и имеет много преимуществ. В частности, как правило, если такой автобус остановился на обочине и производит посадку / высадку пассажиров (у него загораются специальные огни), окружающие машины (даже на противоположной части дороги, если она не отделена физической преградой) должны остановиться и дожидаться окончания процесса.

3) В USA очень много внимания уделяется искоренению пьянства за рулем, поэтому вопросы по этой теме обязательно включаются в билеты. Причем иногда это как бы не имеет никакого отношения к езде - например, в New Jersey у меня был вопрос: "Какой алкогольный напиток является самым популярным?" (правильный ответ - пиво). Важный нюанс: если кто-то, например, напился у вас в гостях, а потом сел в машину и совершил нарушение, то вас могут тоже привлечь к ответственности. (Такой вопрос был у меня на экзаменах каждый раз в разных штатах.)

4) Дорожные знаки в USA выглядят немного по-другому и гораздо проще, т.к. обычно все просто пишется словами. Например, знак "ограничение скорости" - белый прямоугольник, где черным цветом написано "SPEED LIMIT 50". Из привычных нам знаков встречаются, в основном, знак STOP, "треугольник" "Уступи дорогу" (но и здесь внутри треугольника пишут слово " YIELD" = "УСТУПИ"). "Кирпич" выглядит почти так же, но посреди белой полосы красными буквами написано "DO NOT ENTER". Иногда встречаются знаки "Поворот запрещен" и "Разворот запрещен", но они, как правило, дублируются текстовыми знаками - " NO U-TURN" ("Разворот запрещен"), "NO LEFT / RIGHT TURN". Знаки, обозначающие движение по полосам, встречаются довольно часто и обычно дублируются разметкой и текстовыми знаками вроде "RIGHT LANE MUST TURN RIGHT".

Сдающим экзамен на русском языке часто нужно еще ответить на дополнительные вопросы по знакам, т.к. это в основном просто английский текст.

5) Разметка немного отличается, но как по знакам, так и по разметке обычно очень мало вопросов и они, как правило, имеют совершенно очевидные ответы.

6) Вообще экзамен в целом направлен не на то, чтобы "завалить" сдающего на каких-то несущественных вопросах, а убедиться, что кандидат в водители понял свою ответственность и может водить машину, не создавая опасность для себя и окружающих. Например, ни разу не попадались вопросы по парковке, хотя тут тоже есть свои ограничения в расстояниях - от пожарного гидранта (рядом с ними нельзя парковаться), от перекрестка или переезда.

Как правило, экзамен можно сдавать несколько раз, причем без дополнительной оплаты. В некоторых штатах, правда, есть ограничения на "частоту" сдачи (например, в New Jersey можно пересдавать только через неделю) и количество пересдач.

В общем, "so much about" ПДД в USA. Кстати, спросила тут пару американцев, никто из них правила дорожного движения целиком никогда в жизни в глаза не видел. Надо сказать, что автомобиль здесь зачастую единственное средство передвижения и если бы американцев заставляли изучать эти кондовым языком написанные правила неимоверного объема, тут бы уже наверняка революция была. :) С другой стороны, движение организовано гораздо лучше и не нужно, например, вычислять количество полос по тому, сколько автомобилей влезет по ширине улицы.


Почему-то очень часто попадаются вопросы, как в USA относятся к людям, так или иначе отличным от большинства - по цвету ли кожи, расе, физическому состоянию и религиозным убеждениям. Не знаю уж, за счет чего отнести такие вопросы - наших ли годами взлелеянных невоспитанности и бескультурья или чисто советского принципа "не высовываться". Очень надеюсь, со сменой поколений у жителей еxUSSR просторов такие вопросы перестанут появляться.

Надо сказать, что на официальном уровне в USA не допускается дискриминация людей по каким-либо признакам. Об "equal opportunities" (равных возможностях) слышно практически везде и, в основном, этот принцип действительно претворяется в жизнь. Видно это на разных уровнях - от приписки "equal opportunity employer" к объявлению о вакансии до специальных туалетов для инвалидов в любом крупном магазине.

С другой стороны, в том же Интернете наверняка найдется как минимум несколько форумов, где будут обсуждаться темы, как ленивые и тупые мексиканцы или как индусы-программисты отбирают рабочие места у белых американцев. К сожалению, человеческая природа не поддается таким быстрым изменениям, как законы, и каждый ведет себя в меру своей воспитанности.

Из моего личного опыта, в большинстве случаев к тебе относятся так, как ты того заслуживаешь. Если зацикливаться на этой теме и везде искать какую-то дискриминацию и "на меня не так посмотрели", то наверняка рано или поздно что-то найдешь. Бытовое хамство здесь тоже пока еще полностью не искорено. Но если мыслить позитивно, то скорее заметишь возможности карьерного роста, не ограниченные твоим "пятым пунктом" и право на полностью свободное выражение своих культурных традиций.

USA - страна иммигрантов и наличие людей разных культур, религий и цвета кожи воспринимается здесь не как "понаехали тут", а как большое преимущество. Например, в Нью-Йорке регулярно проводятся парады, например, в честь Дня Независимости Индии или ирландского праздника Дня Святого Патрика. В супермаркетах вы увидите распродажи не только по поводу Рождества, но и Кванза, Хануки или китайского Нового года.

Довольно часто попадаются вопросы о том, как найти того или иного человека в USA. Думаю, на этом надо остановиться поподробнее.

Вот некоторые линки, которые могут быть полезны:

1) Сайты, где можно найти адрес / номер телефона по фамилии
http://www.whitepages.com/
http://www.whowhere.lycos.com/Phone
http://www.anywho.com/wp.html

2) Здесь можно найти т.н. " vital records" - свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти http://www.vitalrec.com/

3) Платный поиск различной информации:
http://www2.1800ussearch.com/search/start.cgi?adID=6020003013
www.usafind.com

4) Здесь информация о том, как можно найти е-маил человека по имени, но многое может быть полезно и в поисках человека вообще:
http://www.faqs.org/faqs/finding-addresses/

5) Информация о жертвах терактов в WTC и Пентагоне:
http://www.elbnet.com/wtc/

Про поисках надо учитывать следующее: 1) К сожалению, нелегально проживающих в USA найти практически невозможно. 2) Фамилия в английской транскрипции может сильно отличаться от привычного вам русского варианта. Некоторые сайты позволяют использовать т.н. " wildcards", т.е. специальные символы для обозначения части имени, в которой вы не уверены (например, "fr*" = все имена, начинающиеся с "fr"). 3) Чем больше у вас жесть информации, тем лучше. Желательно знать как минимум штат, где искать.

К сожалению, надо заметить, что все указанные выше сайты так и не смогли найти никакой информации обо мне ни в одном из штатов, где я жила и на мое имя был телефон. :(

Елена, 2002 г


НОВОСТИ САЙТА "ВСЕ О США"

Новый рассказ читайте в разделе "Библиотека" - Хабаров "Билет".

Сколько не готовишься к экзамену, а одного дня все равно не хватает. Кажется, совсем недавно заполнялись анкеты в посольство, вызов и прохождение интервью, сдача анализов (янки требовательны в отношении здоровья своих будущих сограждан), сбор всевозможных справок, и сдача всевозможных российских документов, очереди в ОВИР, продажа имущества, сборы и упаковка чемоданов, покупка билета последняя попытка выучить то чего не знал - курсы английского за месяц до отъезда (сложно освежить то - что не знал). Думаю, что эти циклы жизни знакомы любому отъезжавшему за рубеж на ПМЖ.

Но одно могу сказать точно. Сколько бы вы не гадали, не расспрашивали "знающих" людей что там и как там, не читали соответствующей литературы и слушали "забугорные" радиостанции в реальности все будет иным, не лучше не хуже того чего вы ожидали. Просто невозможно научиться плавать... [читать дальше]


ВОПРОСЫ ДЛЯ ЗНАТОКОВ

Ответы на нижеперечисленные вопросы можно присылать мне, они будут опубликованы в рассылке.

  • Здравствуйте.
    Хотелось бы задать вопрос вашим экспертам. Несколько лет назад я подавал на иммиграцию в США. Тогда мне было отказано. У меня в США живет родной брат. И сейчас я хотел бы съездить к нему в гости. Так вот вопрос в следующем может ли тот отказ повлиять на выдачу мне не иммигрантской (гостевой) визы в США? И еще я слышал что по прошествии какого-то времени данные о прохождении интервью удаляются.
    Правда ли это? Заранее спасибо.
    Николай.


  • Здравствуй! Хочу задать тебе вопрос следующего содержания: А где можно найти англоязычного друга или подругу, но чтоб переписыматься не по электронной почте, а через обычные письма (ведь они всё ещё существуют!)?
    Зараннее спасибо за помощь.
    Доброжелатель
    P.s. от ведущего рассылки: Имеется в виду знакомство с людьми, не выходящими в интернет.


  • В Америку я приехала совсем недавно, всего полтора месяца назад. В скором времени хочу поменять водительское удостоверение. *Тут пешком никто не ходит!* Но столкнулась с некоторой проблемой. Не могу найти в интернете Правила Дорожного Движения в США на русском языке. Они здесь по штатам различаются. Интересуют ПДД для штата Техас.

    Спасибо за внимание.
    С уважением, Елена



ОТВЕТЫ НА ЗАДАННЫЕ ВОПРОСЫ

Может Вы или кто-нибудь знает, как можно в интернете найти Правила Дорожного Движения в США на русском языке? Они здесь вроде по штатам различаются. Сильное ли это различие? Я нашла ПДД для штата Вашингтон http://www.wa.gov/dol/drivers/russian.htm, но живу в Северной Каролине. Они (правила) имеют какие-нибудь кардинальные различия. Спасибо за внимание. Анечка

Tanya Gankina:
По этому линку можно найти информацию на русском о правилах дорожного движения в штате Иллинойс: http://www.chicago.ru/1/pdd/pd1.htm

Al:
А ты сюда вообще за чем приехала? По русски читать и писать нужно в России и странах бывшего СНГ. А тут тебе хоть когда-нибудь да придется выучить местный язык. Так что чем раньше, тем лучше. А правила здесь почти что одинаковые. И тест основан на логике. Если ты не сможешь понять вопрос на английском, то и знание правил на русском тебе не поможет.

Olga:
Я долго искала, но не нашла других ссылок, как только на вашингтонские правила на русском. Выучила их. Они практически не отличаются от правил других штатов, но нужно выучить законодательную часть вашего штата, особенно о штрафах за нарушения, и т.п. Здесь могут быть серьезные различия. Могут немного различаться и дорожные знаки.


Здравствуйте! Хотела бы задать такой вопрос: как относятся в Америке к людям с темным цветом кожи, не африканцам (т.е.не неграм), а другой национальности - испанцам, филипинцам, китайцам. С уважением, Светлана

Al:
А как в России относятся к белым? Тут страна интернациональная и коренных американцев (кроме индейцев, которых днем с огнем не сыщешь) не существует.

Анна:
Прошлым летом я была в штате Арканзас и могу сказать, что испанцев, китайцев там очень и очень много и отношение к ним абсолютно не отличается от отношения американца к американцу или американца к русскому. Цвет кожи не имеет значения. Напротив, мой друг (мексиканец) боялся приехать в Россию, страну демократическую, но с консервативными взглядами.


Здравствуйте, господа. В рунете весьма популярна рассылка "Школы эффективных лидеров" под управлением Гильбо Евгения Витальевича. Последний, в числе прочих регалий, именует себя профессором Нью-Йоркской Бизнес Школы (NYBS). В связи с этим ряд простых вопросов: - существует ли такая школа; - если да, то насколько это серьезное образовательное заведение; - существует ли такой профессор в этой школе; - что стоит за этим званием, так ли оно заслуженно и публично, как в России??? Ответьте, пожалуйста, в рассылке. Заранее благодарю, Георгий

Tanya Gankina:
В Нью-Йорке сущесвует много бизнес школ. Каждая из них является частью университета. Что говорот Mr.Гильбо? Принадлежит ли эта школа к университету? Если да, то к какому? Если нет, то я не думаю, что данная школа является серьезным образовательным заведением... Если же да, то тогда надо смотреть по рейтингу университета.

Al:
NYBS говоришь? Нью-Йоркская школа бизеса? Это тебе не Москва и не Киев, где если это МГУ или КПИ, то это единственное заведение. Тут институтов, колледжей и университетов больше чем количество людей, ежегодно посещающих эрмитаж в Питере. И при каждом учебном заведении есть свои отдельные школы. Например, Harvard Graduated Scholl of Management. А то, что он там пишет, это все фуфло. Пусть бы лучше сказал, где именно в NY учился и диплом предъявил.


Огромное спасибо всем отвечающим на вопросы читателей! ;-)


НАШ ЭПИСТОЛЯРИЙ

***

Хотел бы переписываться с людьми, живущими в США. О себе - живу в Украине, 17 лет.
Владимир.
mc_rup@ck.ukrtel.net

***

Неllo,
I live in Ufa, Russia, but this summer my husband and me are going to Houston. We have some American friends here but we would like to have friends from Russia too. So we are looking for penpals from Texas now.

Here is a little bit about my family .

I am 33 years old and Igor is 28. Igor gets a job as a teacher in public school.

I am an owner a family company "Golden Era lmt" and works as a director in Ufa. We'll go to Houston together and I am in high hopes I'd be able to find a job there. I speak some English, not fluent but enough to maintain communication. If you like these sounds send me a message. You are very welcome! My e-mail goldenera@ufanet.rugol

Have a nice day!
Aygul.
goldenera@ufanet.ru

***

Для того, чтобы поместить свое объявление в этот раздел, напишите мне, сделав пометку "наш эпистолярий". Будут рассматриваться ВСЕ присланные письма, но обязательного их опубликования я НЕ обещаю. По прежнему можете воспользоваться форумом на сайте рассылки: http://www.revatour.ru


Мой адрес электронной почты - info@revatour.ru. Жду Ваших писем!
Сайт рассылки (там можно найти все предыдущие выпуски и много другой информации про США) - http://www.revatour.ru
Ведущий: Артем Зубов. Количество подписчиков - 9475.