-
Все о США: выпуск-51
  ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
  О ЧЕМ ЭТОТ САЙТ?
  РАССЫЛКА
  БИБЛИОТЕКА
  ФОТОГРАФИИ
  ССЫЛКИ
  ТЕСТЫ
  ПРОГРАММКИ
  КАРТА США
  ПОГОДА
  НОСТАЛЬГИЯ

Ведущий ресурса:
Артем Зубов
E-mail: info@revatour.ru

Адреса ("зеркала") сайта:
http://www.revatour.ru


Последний выпуск рассылки: №97

COPYRIGHT
Информацию с этого сайта разрешается публиковать (с указанием авторства и ссылки на сайт
"ВСЕ О США" -
http://www.revatour.ru).










"Все о США".
Для будущих иммигрантов, туристов и просто тех, кто интересуется этой страной.
Выпуск 51 от 20 Июля 2001г.


ГОЛОСОВАЛКА
Михаил Шуфутинский - Об автомобилях и о себе.
ТЕРМИНЫ
ВОПРОСЫ ДЛЯ ЗНАТОКОВ
ОТВЕТЫ НА ЗАДАННЫЕ ВОПРОСЫ
ПЕРЕПИСКА


Фраза выпуска
В России две беды: дураки и дороги. В Америке одна. Но дороги у них хорошие.


Всем привет! Начинаем новый выпуск. Сегодня в рассылке появились два принципиально новых раздела: "Вопросы для знатоков" и "Ответы на заданные вопросы". Подробнее об этих разделах непосредственно в самих разделах.

Один читатель хотел откликнуться на объявление Светланы в разделе "Переписка", но проблемы с адресом помешали этому. Цитирую.

Вниманию Светланы, давшей объявление в прошлом выпуске. Ваш адрес: kabanova@tomilino.stalprokat.ru недоступен, письмо возвращается с указанием, что ваш провайдер не принимает спам. Если вы возьмете себе бесплатный адрес на hotmail.com и опубликуете свое объявление снова, мы с удовольствием начнем с вами переписку.

Так что вот, Светлана, если вы читаете это, заведите себе новый почтовый ящик, и пришлите адрес мне.


Немного рекламы

Принимаем для опубликования бесплатно в рассылках и на сайте "Бизнес-Партнер" бизнес-предложения, информацию об изобретениях, инвестиционных проектах, идеи частного предпринимательства, идеи даже самые абсурдные, на первый взгляд.

Ваша информация публикуется в рассылках и на 4 месяца на сайте, в соответствующей рубрике.

Писать на alair@online.ru


ГОЛОСОВАЛКА

Для того, чтобы выразить свое мнение в голосовалке, совсем не обязательно быть в интернете, потому что это голосование основано на посылании письма. Работает оно почти в каждой почтовой программе (если Вы пользуетесь "The Bat", то откройте рассылку в браузере - "The Bat" это позволяет). Если же никаким образом не можете проголосовать, можно вручную вписать свой выбор. Результаты будут опубликованы в следующем выпуске.

В предыдущем выпуске был вопрос: "Считаете ли Вы иммиграцию нехорошим поступком, который надо осуждать?". Всего проголосовало 82 человека. Естественно, подавляющее большинство ответили, что осуждать это не надо, что это личное дело каждого человека, и ничего плохого здесь нет. Такие ответы лично меня не могут не радовать! ;-) Ответы распределились так.

Разумеется нет - 71
Считаю - 0
Вообще да, но в данной ситуации на территории exUSSR не считаю - 9
Народ и партия едины! - 1
У меня свой вариант ответа - 1

Я очень ценю мнение читателей, по этому вопросу были такие высказывания:

***

Иммиграция, в большинстве случаев, вызвана экономическими и личными мотивами. Конституция США гласит: "Дай мне своих нищих и обездоленных", поэтому США постоянно пополняется желающими нормально жить людьми из разных стран. Весь мир Америку ненавидит, но продолжает подпитывать лучшими своими кадрами. Это нормально, ведь попавших сюда можно назвать счастливчиками, они все получают шанс независимо ни от кого осуществить свои жизненные планы и амбиции. Иммиграцию можно сравнить с молодым деревом ,пересаженным на благодатную почву из гибнущего леса. В большинстве случаев оно приживается и пускает корни, но бывает, что оно гибнет, неспособное ассимилироваться на новом месте.
В России существует уникальное понятие, которое не встречается ни у одного народов мира: "Любовь к Родине". Мой сосед, родом из штата Пенсильвания, когда я ему пытался объяснить это понятие, изрек следующее: " Моя Родина - Пенсильвания, я всегда чувствую себя выходцем оттуда, но мой дом здесь, здесь мне более комфортабельно". Эта фраза, на мой взгляд, дает полный ответ на ваш вопрос.

***

Чушь какая! Люди равны в своём выборе места жительства, почему место рождения - то где ты обязан жить?
Анна

***

Разумеется, нет. Каждый имеет право выбирать место жительства, и естественно, выберет то, что ему нравится. Желающий жить в ехСССР - останется, желающий уехать - уедет (при возможности). Но никто не вправе осуждать решение другого.
Святослав.

***

Вы меня простите, но, во-первых, вы перепутали иммиграцию с эмиграцией (ну или я совсем не понял вопроса). А во-вторых, это зависит от того, куда и откуда.
Эмиграция русского из России - в общем, ничего хорошего, но "случаи они разные бывают". А эмиграция еврея из Прибалтики - мой случай - не вижу проблем (если не учитывать, что поехал не в ту страну, куда следует).
Дмитрий

***

Иммиграция и предательство своей родины - это три большие разницы.

***

Не вижу в этом ничего плохого, особенно если в родной стране жить становится очень тяжело и непонятно, что будет дальше. По-моему человек обычно стремится к какой-то стабильности в жизни, и может он считает, что в другой стране у него будет побольше возможностей. Тогда почему бы и нет?
Татьяна

***

Вот такие мнения. Кто хочет высказаться по этому поводу, добро пожаловать в форум. Раздел "Рассуждения".

Сегодняшний вопрос прислал читатель рассылки. Привожу фрагмент его письма, чтоб было понятно.

Меня интересует несколько вопросов, которые могут быть интересны и другим. Во-первых, остался непонятен средний уровень заработков в Америке. Все наши, кто уехал, сейчас получают около $75-80.000 в год. Плюс еще жены $45-50.000. Много это или мало? Хотелось бы знать, какой средний заработок тех, кто уже уехал в Америку?

Итак: ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ УЕХАЛ В США
Каков уровень вашего годового дохода?


Немного рекламы

РАRKER PAINT
НОВИНКА 2001 года
САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ КРАСКА НА СЕВЕРО-ЗАПАДЕ АМЕРИКИ
Заинтересовавшимся писать на bizpart@rambler.ru


Представляю вашему вниманию интервью, которое было опубликовано в журнале "За Рулем" в декабре 1994 года. Несмотря на то, что публикации так много лет, думаю, она будет интересна. Речь идет не только об автомобилях.

Михаил Шуфутинский - Об автомобилях и о себе.

Песни М.Шуфутинского нравятся многим водителям. Чтобы в этом убедиться, достаточно послушать музыку, доносящуюся из открытых окон машин. Конечно, музыкальные пристрастия не у всех совпадают, однако мы надеемся, что мнение известного певца об автомобилях будет интересно читателям. Наш корреспондент Д.Постников встретился с артистом, приехавшим на гастроли из США, где он теперь живет.

- Михаил, какая у вас машина?
- В нашей семье их три. У меня "пятисотый" "Мерседес-SEL" - самый длинный из этой серии. Купил его в 1985 году и с тех пор проехал 129000 миль - около двухсот тысяч километров. Никаких крупных узлов не заменяли, были только профилактические работы. "Мерседесы" мне нравятся.
- Если не секрет, почему?
- Главное - надежность. Только самые дорогие американские машины так надежны.
- В России думают, что американцы часто меняют автомобили. А вашему "Мерседесу" уже много лет.
- Некоторые часто меняют. Это зависит от того, как они купили машину: в кредит или взяли ее в лизинг (долгосрочную аренду). "Мерседесы" менять часто невыгодно.
- А какими машинами пользуются жена и дети?
- Жена ездит на моей. У старшего сына, ему 21 год, была "Хонда-Акура". Случилось, что он перевернулся, хотя вообще ездит хорошо. Сейчас - совсем маленькая "Дайхатсу-Шарада", но хочет пересесть на "Шевроле-Камаро" - знаете, такой спортивный. "Дайхатсу" маловата: он у меня высокий парень.
У младшего, ему 19 лет, - "Хонда-Сивик". В Калифорнии машина необходима каждому: общественного транспорта почти нет.
- Расскажите, пожалуйста, о переезде в Америку. Вы, наверное, сразу купили автомобиль?
- Нет, конечно, денег не было. Но нужно было на чем-то ездить на работу: я играл в ресторане, в студии. Через несколько месяцев повезло, по случаю купил машину в Армии спасения. Туда богатые люди сдают хлам, за это им списывают часть налога. Это был "Форд-Пинто" - такая маленькая машина, всего за 420 долларов. Водительская дверь не закрывалась - так все проржавело. Мы поехали с приятелем туда, где продают старые детали, купили дверь синего цвета, а машина была желтой. Поставили, но покрасить, поверите, денег не было. Я проездил так месяца три. Дело было в Нью-Йорке, там все-таки сыро: порожки прогнили окончательно и "новая" дверь перестала закрываться. Я ездил с открытым окном: левой рукой придерживал дверь, а правой - рулил (благо, коробка передач автоматическая). И радовался, что хоть такая машина есть.
- У вас была машина, когда вы жили в Советском Союзе?
- Сначала "Москвич-408", потом "Жигули": "одиннадцатая", "третья", "шестая" модели.
- Значит, вы автомобилист с большим стажем. А какие-нибудь интересные, забавные случаи происходили?
- Когда я еще жил в Москве, перевернулся на машине и снова встал на четыре колеса. В другой раз, выезжая из нашего двора в Черемушках (район Москвы - ред.), решил проехать через лужу и чуть не утонул - вода залила салон. Я и представить себе не мог, что она так глубока.
Так что смешные случаи на самом деле чаще доставляют большие хлопоты.
- Кстати, о хлопотах. В Америке пришлось пересдавать на "права"?
- У меня были "международные" из СССР, но пришлось получать американские.
Тогда мы сдавали Правила на английском языке, но сейчас принимают и на русском. Вождение сдавать не потребовалось. Тут же проверили зрение, сфотографировали и выдали водительское удостоверение. Вы выдели американские "права"?
Михаил достает маленькую, размером с автобусный билет картонную карточку. На ней - фотография, имя и фамилия владельца. Прямо скажем, выглядит удостоверение несолидно. И это основной документ американца! (Паспорт, без которого в России - никуда, в США выдают только выезжающим за границу.)
- Михаил, вы часто приезжаете в Россию, здесь сидите за рулем?
- Нет, слишком нервная жизнь у артиста, а здесь неорганизованное, опасное движение, плохие дороги. Была мысль привезти сюда машину, но передумал. Да и недолго я бываю в Москве - много гастролей.
- Вернемся в США. Какую черту американских водителей можно выделить?
- Иногда они чрезмерно осторожны, особенно бабушки и дедушки.
- Говорят, в Америке номерной знак можно заказать любой, какой нравится. На вашем написано "атаман".
- Номер мне подарили, когда купил машину. Так называется музыкальная компания, которую я возглавляю, и один из моих первых альбомов.
- Ваш пример показывает, что можно уехать в Америку и, начав с нуля, заработать деньги, купить дорогую машину.
- Все зависит от конкретного человека. Есть, конечно, и "господин Великий случай" - иной раз миллионером становятся за полчаса. Но, как правило, в Америке все очень много работают. Люди добывают нормальную жизнь тяжелым трудом.

ТЕРМИНЫ

Чтобы не было путаницы, надо сразу определиться, как правильно писать "иммигрант", "эмигрант" или как-нибудь. Так вот я привык всегда писать "иммигрант", это правильно в любом контексте. Кто-то пишет "эмигрант", и это тоже будет правильно. И вот почему.

Привожу фрагмент с сайта "SweetDream - еженедельник иммиграционных нововстей". Конкретно URL - http://sd.and.ru:8080/im/.

ЭМИГРАНТ - от лат. emigr - выселяюсь. Лицо, покинувшее страну своего гражданства. (Энциклопедический справочник).

ИММИГРАНТ - от англ. immigrant - гражданин одного государства, прибывший в другое государство на постоянное или временное ( на длительный срок) жительство ( см. эмигрант).

ИМИГРАНТЫ - вселенцы - животные ( виды, роды или другие группы), возникшие и развивавшиеся на другой территории, а на данную территорию вселившиеся значительно позднее. ( см. Современный словарь иностранных слов: Ок. 20 000 слов. - М.: Рус. яз., 1992. - 740 c.).

Так что если мы пишем о человеке, который уезжает из России, то он эмигрант. Но одновременно он же въезжает, скажем, в США и является уже иммигрантом. То есть, в любом случае, как ни назови, будет правильно. Так что предлагаю не ломать над этим голову, а писать так, как удобнее. Главное - без ошибок.


ВОПРОСЫ ДЛЯ ЗНАТОКОВ

Читатели задают мне множество вопросов, и на некоторые из вопросов я ответить не могу. Такие вопросы я буду публиковать в этом новом разделе. Вполне возможно, что среди подписчиков найдутся те, кто знает ответы на вопросы, опубликованные в этом разделе. В таком случае присылайте ответы мне.

  • Не располагаете ли Вы информацией о том, какие прививки надо делать обязательно для выезда в США, и какие прививки желательно сделать? (Прислал Александр)
  • Можно ли перевести деньги из России в американский банк. Деньги немалые.
  • Как в США обстоят дела со свободной любовью? В кино и в инете можно встретить совершенно различную информацию, а как на самом деле? По-моему этого вопроса пока в рассылке не было, а он будет интересен многим, так как вопрос важный. Кроме того, в кино часто можно увидеть, что в Америке, и в университетских городках особенно, запросто можно познакомиться с девчонкой в баре, и снять номер в мотеле на ночь. Что-то это плохо вяжется с информацией о том, что Америка - страна крайне пуританская.

ОТВЕТЫ НА ЗАДАННЫЕ ВОПРОСЫ

Вопрос:
Почему в американском флаге 13 полос? (Прислал: ФИО)

Ответ прислал я (ведущий). :-)

Этот вопрос задают на экзамене для получения гражданства США.

What do the stripes on the flag mean?
Что означают полосы на флаге?

They represent the original 13 states.
Они символизируют 13 первых штатов Федерации.


ПЕРЕПИСКА

***

Hello, my name is Olesya.
I am from Ukraine, from Kiev.
I am interested in finding the friends from the USA, Canada and Germany.
My e-mail: love_2000_2001_ua@yahoo.com
ICQ: 118379046

***

Здравствуйте!
Мне 30 лет. Живу в Украине.
Хочу найти друзей и переписываться с людьми из США, Австралии, Канады и других англоязычных стран. Темы при переписке разнообразные.
e-mail: andrew@cte.if.ukrtel.net

***

Hello!
My name is Mickle. I am 21. I am Russian. But I am very interested to learn English and develop it further and further. I'd like to find anyone who takes interests in English too. Write me here: coolsong@mail.ru

***

Здравствуйте! Меня зовут Наташа. Я хотела бы познакомиться с русскими людьми живущими сейчас в США. Просто для интересного общения. Мне 18 лет. Я увлекаюсь компьютерами, программированием, трехмерной графикой. Пишите.
E-mail: melnikova_natash@mail.ru

***

Hi there,
I want to be honest to myself and others
i wish to get marry to American guy
Here goes my Email ang582@yahoo.com

***

Я вижу, что самый частый вопрос в вашей рассылке это ехать или не ехать! Я живу в Нью-Йорке больше пяти лет (выиграл гринкарту ) и могу коротко ответить на этот серьезный вопрос. Если вы по духу еврей, то Америка это рай для вас, если вы по духу русский, то Америка это ад для вас. Постарайтесь понять меня правильно. И не надо думать, что здесь есть русское общество или русский район. Эти слова означают Русскоязычные районы или общества.
P.S. Приглашаю вас послушать мои песни которые я написал еще в Москве. http://www.mp3.com/Aleksandr
alch64@hotmail.com

***

Dear all!
May be it's not curious for you to read this advertisment because there many others tips such this, but nethertheless I expect that some of yours will reply me in aim to communicate.
Studing language is really troublesome for someones. I can't say that's so difficult to me, but I need furher practice, truly.
I seach the persons, may be native speakers all of above the world to speak out and to become penfriends.
I know that everyone has very few spare time-but I expect.
Briefly about myself-16 y.o., russian girl, who speaks both English and French (DALF).
If someone interests-kind and slim. Others say that attractive.
So-don't be shy, or timide-please reply in order to speak and communicate.
My e-mail is khryusha@yandex.ru
My icq is 86472955
Sincerelly yours,Vera

***

Хочу напомнить, что если рассылку и читают американцы (для кого английский язык - родной) то только те из них, кто знает русский язык. Поэтому в переписку писать на английском объявления нужно только тогда, когда это необходимо.

Для того, чтобы поместить свое объявление в этот раздел, напишите мне, сделав пометку ''переписка''. Однако, по-возможности, пользуйтесь лучше форумом на сайте рассылки - http://www.revatour.ru (раздел "Общение"), так как рассылка и так сильно перегружена объявлениями. К тому же, в форуме ваши объявления появятся сразу же, а не через одну-две недели.


My e-mail - info@revatour.ru. Пишите.
Принимаются любые материалы про Америку!
Сайт рассылки (там можно найти все предыдущие выпуски) - http://www.revatour.ru
Ведущий: Артем Зубов. Количество подписчиков - 7003.