-
Все о США: выпуск-38
  ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА
  О ЧЕМ ЭТОТ САЙТ?
  РАССЫЛКА
  БИБЛИОТЕКА
  ФОТОГРАФИИ
  ССЫЛКИ
  ТЕСТЫ
  ПРОГРАММКИ
  КАРТА США
  ПОГОДА
  НОСТАЛЬГИЯ

Ведущий ресурса:
Артем Зубов
E-mail: info@revatour.ru

Адреса ("зеркала") сайта:
http://www.revatour.ru


Последний выпуск рассылки: №97

COPYRIGHT
Информацию с этого сайта разрешается публиковать (с указанием авторства и ссылки на сайт
"ВСЕ О США" -
http://www.revatour.ru).










"Все о США".
Для будущих иммигрантов, туристов и просто тех, кто интересуется этой страной.
Выпуск 38 от 4 Февраля 2001г.


ВОПРОС ВЫПУСКА
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА
ИНТЕРЕСНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ
ПЕРЕПИСКА


Здравствуйте, здравствуйте все! Некоторые, наверное, заметили, что оформление рассылки немножечко изменилось. Если кто-то думает, что оформление должно быть совсем другим, то пусть делится идеями со мной. Вдруг удастся найти очень красивый вариант?!

Некоторое время назад я обещал, что на сайте рассылки - http://www.revatour.ru/index.html будет чат и форум (или хотя бы гостевая книга). Я про это не забыл. Но все никак не могу выбрать достойные Вас чат и форум.

Обращаюсь к тем, кто когда-нибудь присылал мне вопросы про США. Все Ваши вопросы я никуда не дел. Они даже лежат в отдельной папочке в Outlook'е. Просто пока я не могу на них ответить. И в ближайшее время, наверное, не получится. Чтобы подготовить нормальный материал, нужно много времени провести в Интернете, чего я пока не могу себе позволить.

Небольшой анонс. В следующем выпуске (он, скорее всего, будет сдвоенный, т.е. два выпуска в один день) будет опубликован совершенно замечательный рассказ "Чайник в Америке". В рассказе рассказывается, как обычному чайнику совершить путешествие по Америке на автомобиле. Рассказывается со всякими подробностями, всяческими полезностями и с юмором.


Результаты опроса в 37-м выпуске рассылки. (Какую почтовую программу Вы используете?) Всего проголосовало 52 человека (1.68% от общего числа подписчиков). Ответы распределились так.

Microsoft Outlook - 41
Netscape - 2
The Bat - 5
Другую - 3
Смотрю почту в онлайне прямо на сервере - 1

Как видно, со значительным отрывом, всех опередил Microsoft Outlook. Замечательная, но не лишенная недостатков программа "The Bat" заняла второе место.


ВОПРОС ВЫПУСКА

Для голосования абсолютно необязательно находится в онлайне, так как оно основано на посылании письма. Голосование работает почти в каждой почтовой программе (насколько я знаю, только ''The Bat'' не поддерживает). Ваш выбор автоматически подставляется в поле ''Тема'' (Subj) письма. Если Ваша почтовая программа не поддерживает голосование, можете нажать кнопку и вписать выбор вручную. Также, можно вручную написать свой вариант ответа, если он не предусмотрен.

После чтения этой рассылки (не конкретного выпуска, а вообще рассылки) Ваше представление о США меняется...



ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА

Анна Лесник

Процесс получения прав в Массачусетсе зависит от 3-х факторов:

  1. Умеете ли Вы уже водить.

  2. Есть ли у Вас уже права в России.

  3. В каком статусе Вы сюда приехали.


Если у Вас уже есть права, то Вы можете ими здесь пользоваться в течение 10-ти месяцев. Соответственно, если Вы приезжаете сюда на такой или меньший срок, и у Вас уже есть права, то всё, что Вам понадобиться, это - сделать заверенный нотариусом перевод этих прав на английский язык. И возить этот перевод с собой, потому что средний американский полицейский по-русски читать не умеет. Перевод стоит $15-20.

Если Вы приехали сюда по краткосрочной визе (например, туристической), то в Массачусетсе Вы получить права не можете. Предположим, у Вас нету прав, или Вы собрались продлить свою визу ещё на полгода, и общий срок вашего пребывания в Америке превысит 10 месяцев. Люди, оказавшиеся в такой ситуации, получают права в других штатах и обменивают их здесь на массачусетские. Как это делается, и поможет ли при этом наличие прав из другой страны, я не знаю. Но у меня есть друзья, которые именно так получили права.

Если Вы приехали сюда на постоянное место жительства, на работу (долгую) или учёбу (долгую), то можно получить права здесь. Насколько Вам поможет наличие русских прав, я опять же не знаю, но могу позвонить в полицию и спросить. У меня прав не было. Я пошла в Jewish Family and Children's Service (сейчас они располагаются по адресу 1340 Centre st., Newton, телефон 617-558-1267) и взяла список вопросов с ответами к ним (на русском языке). Как я уже говорила в своём письме в рассылку, к каждому вопросу прилагается 3 или четыре ответа и нужно выбрать правильный. В том списке, который я получила в Jewish Family and Children's Service, правильный ответ уже был выделен. Вопросы там очень простые, типа "какой формы знак STOP". Выучила эти вопросы, пошла в полицию и получила Lerning Permit. Потом наняла учителя по вождению. 7 лет назад 1,5 часа урока стоили $25. Сейчас это будет дороже. Сколько нужно уроков, зависит от Ваших способностей, но рано или поздно выучиваются все. Потом позвонила в полицию и назначила себе экзамен по совету моего учителя в городе Ривира. На первом экзамене я провалилась, перед вторым экзаменом мой учитель исчез, а он должен идти с учеником на экзамен, уже хотя бы потому, что сдавать на полицейской машине тебе никто не даст, а свою или учительскую ты не можешь пригнать к полицейскому участку в одиночку - с Lerning Permit можно ездить только в сопровождении кого-то, у кого уже есть права дольше года. Экзамен пришлось переносить и менять учителя. Второй экзамен я сдала.

Учиться водить лучше в России, во-первых, я подозреваю, что там дешевле, во-вторых, там учат водить, а не только на газ и тормоз жать. А сдавать на права легче в Америке, здесь, где машина - часто единственное средство передвижения помимо своих двоих, нельзя к экзаменуемому предъявлять требования, как будто он собрался возить президента, а не себя с женой.

Январь 2001


ИНТЕРЕСНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ

Две небольшие истории были обнаружены в фидошных эхоконференциях RU.ANECDOT и RU.USA.

***

Андрей Слепцов

Приехав в супермаркет (в пригороде Бостона), я еле-еле нашёл место для автомобиля. Втиснулся в узкую щель, причём чтобы выйти, между правой машиной и моей пришлось оставить зазор всего в несколько сантиметров.

С покупками я управился минут за 40. За это время на улице начался жуткий ливень. Добежав до машины и вымокнув за несколько мгновений до нитки, я обнаружил, что нахожусь в ловушке. Правая машина по-прежнему стояла, прижавшись к моей бортом к борту, а слева меня подпёр новоприбывший бьюик. Так что к двери было не подобраться. А сверху льёт, гром гремит. И мне в голову пришла, как мне показалось, гениальная идея. Я залез на машину, лёг пузом на крышу, и, свесившись, попытался открыть дверь. Нетрудно догадаться, что в следующий миг я соскользнул в межмашинное пространство. Более глупое положение трудно себе представить. Каждое моё движение только усугубляло ситуацию, я всё больше закупоривал щель между машинами. Наконец я настолько плотно застрял, что не мог даже пошевелиться. Только слышал, как через 10 минут к правой машине подбежало галдящее семейство, и, спасаясь от дождя, экстренно загрузилось и умчалось, никак не реагируя на мои отчаянные крики о помощи.

Теперь из просто глупого моё положение стало откровенно дурацким. Слева полного свободного места, а я вишу в воздухе, обильно поливаемый дождём и зарабатывающий воспаление лёгких. Вскоре я совсем сник, затих и принялся ждать хозяина бьюика, если можно применить вполне благопристойное слово "ждать" к моей вызывающе-нелепой позе. Однако первым появился коп, полицейский. Посветив между машин фонариком и найдя лучом мою физиономию, отчего я активно заморгал, он строго спросил: "Are you OK, sir?" Ненавижу идиотов. И фразу эту ненавижу. "No!" - злобно заорал я, - "I'm not OK, I am zastryal, ZASTRYAL, understand?". Первый и последний раз в Америке мне попался полицейский с чувством юмора. Единственный раз в своей жизни я видел (извернув шею и раскорячившись, как лягушка на испытательном стенде) смеющегося, нет, гогочущего копа. Изнывая от желания обматерить его на родном ему языке, я спросил: "Can you help me, mudila?". "Sure", - промычал он сквозь смех и, всё ещё похрюкивая, схватил меня за куртку и выдернул из позорного плена...

Ключи, кстати, остались на асфальте точно посерёдке между авто. Злиться у меня уже не было сил, поэтому я пошёл обратно в магазин, купил швабру и уже ею достал связку.

***

Александр Медведев

Однажды стою в очереди на кассу в супермаркете (Stop&Shop, чтобы быть точным). Передо мной белый американец лет 50-ти, на кассе черный парень лет 20-ти. Американец платит за свои покупки, кассир подает ему чек и магазинные купоны. Американец махает рукой на купоны и уходит. Негр смотрит на него непонимающим взглядом, потом на меня... и обращается уже ко мне на русском - "Не по-русски, правда?". Слышит стук моей челюсти по полу, я спрашиваю негра - "How did you now I am Russian?". На что мне следует ответ - "Just... because...you're Russian". :)))
Дело происходило в городе Фрэминхем, штат Массачусетс.


ПЕРЕПИСКА

В этом выпуске раздел "переписка" пуст. Для того, чтобы поместить свое объявление в этот раздел, напишите мне, сделав пометку "переписка".


Сайт рассылки - http://www.revatour.ru/index.html
Ведущий рассылки: Артем Зубов, info@revatour.ru
Количество подписчиков - 3100.